CasaFan RetroJet User Manual

D Bedienungsanleitung GB Operating manual F Instructions de Service I Istruzioni per l´uso VentilatorFanVentilateurVentilatore RETROJET

IAvvertenze generali• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto for-niscono importanti indicazioni riguardanti

Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l’utilizzazione di ricamb

D ACHTUNG Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2002/96/EG. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet, dass das Gerät

GBIMPORTANT This product conforms to EU Directive 2002/96/EC. This appliance bears the symbol of the barred waste bin. This indicates that, at the en

FR ATTENTIONCe produit est conforme à la directive EU 2002/96/EC. Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l‘appareil indique qu‘à la

I IMPORTANTEQuesto prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodot

16Produktänderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns ohne besondere Ankündigung vor.CasaFan reserves the right to make improving changes

2

3ABD GB F IFlügelrad Ø (cm) Blade dia Diam. de rotor (cm) Diam. di rotore (cm) 150Leistung (W) Power (W) Puissance abs. (W) Potenza (W) 24Spannung (V

D4Allgemeine Hinweise zur Verwendung von Elektrogeräten• Lesen Sie bitte aufmerksam die Vorsichtsmaßnahmen durch, die in diesem Handbuch be-schrieben

5Wenden Sie sich im Fall einer notwendigen Reparatur an eine vom Hersteller auto-risierte Kundendienststelle und verlangen Sie den Einsatz von Origina

Important safety precautions for the use of electrical appliances• The important safety precautions given in the enclosed booklet regarding installati

7Any repair work should only be done by a Technical Assistance Center authorized by the manufacturer, and original spare parts should always be reques

Instructions générales• Lire attentivement les instructions de ce livret car elles donnent d’importantes indications sur la sécurité d’installation, d

Pour toute réparation éventuelle ne s’adresser qu’à un Centre d’Assistance Technique autorisé par le constructeur et demander l’utilisation de pièces